by EVERETT F. MASON
MAISON INTERTEXT IS A PRODUCT OF EVERETT FORREST MASON . IT IS A GERMAN & AMERICAN TRANSLATION SERVICE . WE OFFER THE BEST OF BOTH WORLDS , THEIR LANGUAGES AND CULTURES . WE DO NOT THINK IT IS SOUND TO DIVIDE BETWEEN SCHOLARLY , ARTISTIC OR PRIVATE NEEDS – WE DO IT ALL . COUNTED AMONG OUR HAPPY CLIENTS ARE CRAZY FASHION DESIGNERS , SERIOUS ARTISTS , SOLID INSTITUTIONS , AND WELL-KNOWN SCHOLARS . A GOOD SENTENCE IS A GOOD SENTENCE IS A GOOD SENTENCE AND ANY SENTENCE IS THE BEST IF CREATED BY US . WE MAKE TEXTS THAT EXPRESS EXACTLY WHAT YOU WANTED TO SAY – DELIVERING WITH MAXIMUM IMPACT YOUR IMAGE , IDEAS, AND STYLE . WE TAKE OUR TIME TO GET TO KNOW YOUR NEEDS AND HELP YOU DISCOVER NEW POSSIBILITIES TO USE THE RIGHT WORDS WHETHER GERMAN OR ENGLISH . MAISON INTERTEXT CAN DO ANYTHING WITH LETTERS AND WORDS AND SENTENCES .
TRANSLATIONS, a.o.
Mercedes Benz Art Collection, Linn Lühn Gallery, Günther Uecker Institut, et. al.
- Notizen zu Uecker, Deutscher Kunstverlag, translation and copy editing of the publication series GUI, 2022–present
- Renate Wiehager – Independent Art Curator, website translation, 2023, https://renate-wiehager.de/
- Cahier – Editorial Section translations, 2022-present
- Galerie Linn Lühn – Press releases, exhibition announcements, artist statements, interviews, 2022-present
- Mercedes-Benz Art Collection – Exhibition Perspectives.Futurisms – essay translations, exhibition catalogue editing, June 2022; Exhibition Andy Warhol – Cars: Business Art – essay translations, June 2022; Exhibition Friendship.Nature.Culture – essay translations, exhibition catalogue editing, 2021
- Gail Hastings, Untitled Space, 1400s: When Space Became a Point of View, n.p., 2022
- Elke Kendel, Poetry collection Where the Word Plays and Vanishes, June 2022; poetry collection Lately Whirred From Out the Mist, September 2021
- Pension Alpenfluh, website text translations, 2020-2023
- Resa Wants Organic Skincare, 2020-2023
- Marcel Duchamp, Joseph Beuys and the Potential of Art: A Conversation between Magdalena Holzhey, Katharina Neuburger, and Kornelia Röder; Pas de deux: Reception and Reaction; The Resonance of Apparently Contradicting Alternatives: Perspectives in the Works of Marcel Duchamp and Joseph Beuys, all in: Magdalena Holzhey, Katharina Neuburger, and Kornelia Röder (eds.), Joseph Beuys and Marcel Duchamp: Artists of the Future, exh. cat., Kaiser-Wilhelm-Museum Krefeld, Stuttgart 2021.
- Kathleen Jahn: Songlines, ed. by Melanie Ardjah, exh. cat., Kunsthalle Göppingen, 2021.
- Renate Wiehager, Friendship. Nature. Culture, exh. cat., Daimler Art Collection, Berlin 2021.
- Katharina Neuburger, Der andere Ort/The Other Place: Almut Hilf, exh. cat. Kunstmuseum Reutlingen, 2021.
- Renate Wiehager and Katharina Neuburger (eds.), Duchamp and the Women, Cologne 2020.
- Jan Köchermann: Frasseks Raumsammler, exh. cat., Kunstverein Göppingen, 2020.
- Bastian Muhr: Shed, exh. cat., Kunstverein Göppingen, 2020.
- Elke Kendel, Lately Whirled From Out the Mist, Schwerin 2020.
- Stefan Rohrer: Zeitdilatation, Zeitdelirium,… – und zurück, ed. by Werner Meyer, exh. cat., Kunsthalle Göppingen, 2019.
- Stefan Strumbel: Das kalte Herz, exh. cat., Kunstverein Göppingen, 2016.
- Katharina Neuburger, Die Entdeckung der performativen Malerei: Louis M. Eilshemius, exh. cat., Kunsthalle Göppingen, 2015.
COPY EDITING, a.o.
- Magdalena Holzhey, Katharina Neuburger, and Kornelia Röder (eds.), Joseph Beuys and Marcel Duchamp: Artistst of the Future, exh. cat., Kaiser-Wilhelm-Museum Krefeld, Stuttgart 2021.
- Katharina Neuburger, Under the Grey Noise: Thoughts on A.R. Penck’s Early East-West Works until his Expatriation in 1980, in: How It Works, exh. cat., Kunstmuseum Den Haag 2019.
- Katharina Neuburger and Renate Wiehager (eds.), Duchamp as Curator, Cologne 2017.
- Chus Martínez, Club Univers, München 2016.
CONTACT
THERE IS NO TEXT LIKE A MAISON INTERTEXT . CONTACT US FOR MORE INFORMATION, PRICES AND SPECIFICS . WE ARE LOOKING FORWARD TO WORKING WITH YOU !
